Poesia

 

 

 

JOANA RASPALL

Joana Raspall i Juanola neix l'1 de juliol de 1913 al barri barceloní de la Barceloneta, tot i que la família vivia al Masnou. Al cap de tres anys la família es trasllada a viure a Sant Feliu de Llobregat, on ha residit des de llavors.

Als catorze anys comença la seva activitat literària, sempre en català. Les seves primeres publicacions apareixen a les revistes locals dels anys vint i trenta: El Eco del Llobregat, Camí Claror, etc. Des d’aquesta última, encapçala la campanya per demanar una biblioteca infantil a Sant Feliu. El seu amor als llibres, porta a la Joana Raspall a preparar-se per a les proves d’accés a l’Escola de Bibliotecàries. Fa les pràctiques a la biblioteca de Vilafranca del Penedès.

Juntament amb la seva companya de feina salven part del fons de la biblioteca, sobretot els llibres catalans, per evitar que caiguin en mans dels soldats de Franco.

Després de la guerra, es posa a treballar d’administrativa i el 1941 es casa amb el doctor Cauhé, metge i Cap de Sanitat de Sant Feliu, amb qui té tres filles i un fill. Des de llavors es dedicarà a ajudar-lo al despatx de la consulta. Reprèn la seva tasca literària i afirma amb contundència “ells van decidir que el català, no, però jo vaig triar el català, sí”. Així, comença a escriure i a publicar textos en català en els espais clandestins o tolerats per la censura: Jocs Florals, concursos literaris i festes populars. També  rep a casa seva tothom que vol fer classes de català i comença la creació de les fitxes de mots sinòmins, que anys després donaran vida als treballs "Diccionari pràctic de Sinònims, el "Diccionari de locucions i frases fetes" (premi  Marià Aguiló de l’IEC 1986) i el "Diccionari d’homònims i parònims".

 La seva tossuderia per apropar la poesia a la gent jove fa que el 1974, a partir del projecte que ella presenta, es creï el Premi de Poesia Martí Dot, dirigit a poetes i poetesses joves. Actualment, és la Presidenta d’Honor del Jurat.

L’any 1990, juntament amb integrants de la Comissió del Premi Martí Dot, posa en marxa la “Tertúlia Literària” per tal de crear un marc d’intercanvi i de trobada entre els afeccionats a la poesia. Durant tots aquest anys, participa en tertúlies i actes literaris, visita escoles i comparteix xerrades sobre poesia i literatura amb l’alumnat i, sobretot no deixa mai d’escriure poesia.

L’Associació de dones Casal de la Dona, aprova el 2004, la creació del Concurs de relats breus per a dones Joana Raspall, unint d’aquesta manera les dues vessants del personatge, el d’escriptora i el de defensora dels valors de la dona.

L’any 2008, l’Ajuntament acorda assignar el nom de Joana Raspall a un dels vials de nova creació de la ciutat.

En la seva àmplia obra literària destaca la poesia i, en concret, la poesia infantil i juvenil. El primer llibre de poesia infantil apareix l’any 1981, “Petits poemes per a nois i noies”, que va rebre la menció especial de poesia del Premi crítica Serra d’Or. Però és sobretot a finals dels anys noranta quan comença a publicar de manera regular un seguit de reculls poètics pensats per als més menuts: "Bon dia, poesia" el 1996, "Versos amics" el 1998 i "Concert de poesia" el 2004. Ella mateixa explica que aquesta producció respon a la necessitat d'oferir al públic infantil català l'accés a la poesia, ja que si bé hi havia alguns poemes per a nens, l'oferta era malauradament molt poc extensa. També publica llibres de poesia per a joves, com "Llum i girasols" el 1991, i altres volums per a adults, fins al 2007, quan publica la seva primera novel·la, "Diamants i culs de got". El 2008 es publica un recull de narracions, "El cau de les heures", seguit de “El calaix del mig i el vell rellotge” i tres llibres de poemes per a adults, dos amb l’estil de Haikus i Tankes i un de poesies on resumeix la seva vida, “El jardí vivent”.

Ha mort el 4 de desembre de 2013, any de la celebració del seu centenari.

 

 

 

CONCERT DE POESIA

 

TÍTOL: Concert de Poesia

AUTORA: Joana Raspall

EDITORIAL: L'Abadia de Montserrat

ISBN: 9788484155959

ANY D’EDICIÓ: 2004

LLOC D’EDICIÓ: Barcelona

SINOPSI: Aquest llibre no és pensat precisament com a simple recull de versos per a joc, distracció o base d’exercicis literaris o lingüístics a les escoles. Es proposa, sobretot, desvetllar l’emoció poètica en les sensibilitats més joves, ajudant a descobrir el ritme vital de l’entorn i la bellesa de la fantasia

 

 

 

TEMPESTA D'ESTIU

 

Els núvols llancen espases de flama

i el cel negre retruny provocador

La muntanya ressona atemorida;

se li remou l'entranya en la foscor.

 

Un llamp ha capolat la vella alzina

que generosa estenia el brancam.

Qui ombrejarà el camperol quan treballa?

On faran niu, els ocellets del camp?

 

Espetega la pluja, furiosa,

sobre la terra que no té consol.

El vent se'n compadeix i engega els núvols,

d'una bufada més enllà del sol!

 

 

CUINA DE NINES

 

Posa al plat de fira

un pessic de pa,

un dau de tomàquet

i un bri d'enciam,

amb un tel de ceba

i una punta d'all,

un granet de pebre

i un polset de sal.

Ara, un esquitx d'oli

que ho vingui a regar.

Tres gotes? Seria

massa demanar!

Amb dues, la nina

ja s'ho amanirà.

 

 

 

 

LUIS GARCÍA MONTERO

 

Luis García Montero (Granada, 1958) és poeta i Catedràtic de Literatura Espanyola a la Universitat de Granada. És autor d’onze poemaris i diversos llibres d’assaig. Va rebre el Premi Adonáis l’any 1982 per El jardín extranjero, el Premi Loewe el 1993 i el Premi Nacional de Literatura l’any 1994 per Habitaciones separadas. El 2003, amb La intimidad de la serpiente, va rebre el Premi Nacional de Crítica.

 

 

 

LECCIONES DE POESÍA PARA NIÑOS INQUIETOS  

 

TÍTOL: Lecciones de poesía para niños inquietos

AUTOR: Luis García Montero

IL·LUSTRADOR: Juan Vida

EDITORIAL: Comares

ISBN: 9788484441830

ANY D’EDICIÓ: 2000

LLOC D’EDICIÓ: Granada

SINOPSI: És un manual d’iniciació pel gaudi del llenguatge poètic. L’obra és un amè assaig per a nens, en el qual l’autor intercala les seves composicions líriques, ja que convida a llegir i viure la poesia amb una experiència estètica, intel·lectual i emocional.

 

 

 

 

 

 

 EMILY DICKINSON 

 

Emily Dickinson (Amherst, Estats Units, 10 de desembre de 1830 – Amherst, Estats Units, 15 de maig de 1886) va ser una poetessa americana. Va viure una vida introvertida i hermètica i va escriure molts poemes, tot i que només alguns d’ells es van publicar en vida de l’autora. La poesia d’aquesta autora es pot reconèixer a primer cop d’ull i no s’assembla a la de cap altre autor: la seva facilitat per al metre de la balada i els himnes, la profusió en l’ús dels guions i les majúscules sense norma dels seus manuscrits, a més d’un vocabulari i unes imatges idiosincràtics fan que el seu estil líric sigui únic.

 

 

 

AMPLE MAKE THIS BED (ANGLÈS, CATALÀ I CASTELLÀ). Emily Dickinson. 1924

 

 

Ample make this bed.

Make this bed with awe;

In it wait till judgement break

Excellent and fair.

Be its mattress straight,

Be its pillow round;

Let no sunrise' yellow noise

Interrupt this ground.

 

 

 

Fes aquest llit ben ample,

fes aquest llit amb reverència;

Espera-hi fins a les albors del judici final

Excels i bell.

Que el matalàs sigui llarg,

que el coixí sigui generós,

que cap soroll groc a l’alba

profani aquest terreny.

 

 

 

 

Que la cama sea ancha,

que esté hecha con cuidado;

esperad en ella que la sentencia

del juicio final sea serena y perfecta.

Que el colchón sea plano,

que la almohada sea redonda,

y que ningún ruidoso amanecer

perturbe la paz de esta tierra.